Freelance Directory

Monica Milani

Apropos Science

33 (0)6 87 16 58 96

22 Rue Marius Monti
FR-06400 Cannes

Skills And Services Offered:

I’m an experienced writer with a true passion for scientific communication. I deliver accurate, clear, and concise documents within budget and timelines.

In addition to medical & scientific writing, I offer proofreading and editing services. Being bilingual in English and Italian, and fluent in French, I’m happy to provide translations of scientific texts (from Italian to English and vice versa, and from French to English).

I am particularly valuable in the preparation of the documents listed below. However, I enjoy being challenged and welcome the opportunity to work on documents I’m less familiar with.

Regulatory documents:

• Investigator’s brochures
• Investigational new drug applications
• Clinical study protocols
• Clinical Study Reports (full, abbreviated, Non-interventional post-authorisation safety study reports)
• Patient narratives
• Clinical overview and clinical summaries of the Common Technical Document
• Briefing packages
• Responses to heath authorities

Medical communication documents:

• Review articles
• Original articles
• Posters
• Slide decks


I’m well versed in a variety of subjects. Therapeutic areas of expertise include, but are not limited to, dermatology, gastroenterology, haematology, immunology, oncology, respiratory medicine, and neonatology.

I have experience with pharmaceuticals and biologics.

Other Information:

I began my career as a medical writer in 2011. After seven years, first in a medical writing consultancy and later in a pharmaceutical company, I decided to start my own business – Apropos Science. Prior to medical writing, I worked in academia for several years conducting pre clinical research in the immunology and cancer biology fields.

Throughout my career, I have participated in projects on an expansive array of topics. This variety has facilitated my broad understanding of science, which together with my thorough grasp on the drug development process have proven to be essential strengths in the medical writing profession.

I value human interaction and respectful communication; transparency and friendliness go hand in hand with my strong work ethic.