Freelance Directory

Ms. Jayne Fox BSc (Hons)

Jayne Fox Medical Translation

+44 1158 88 1086

12 Queens Court
Woodland Road
DE22 1GR
United Kingdom

Skills And Services Offered:

German-English medical translation and editing • Specialist in health care communications and marketing

I translate medical communications and health care marketing from German into English. I work primarily with German and Swiss hospitals, clinics and health care providers, translating their websites, brochures and health care materials for smooth clinic-patient communication.

For clinicians writing in English as a foreign language, I edit texts to ensure they are correct and easy to understand.

Originally from the UK, I have bases in England, Switzerland and New Zealand, where I work for clients around the world.


• Health care communications and marketing
• Hospital and clinic website texts, brochures and reports
• Informational leaflets and brochures for patients
• Public health communications

Other Information:

I keep my skills up to date through continuing professional development in writing and medical science. I am also an active member of the UK Institute of Translation and Interpreting (ITI) and the German Association of Freelance Translators and Interpreters (DVÜD).
My attention to detail and strong customer focus have earned me excellent feedback and highly satisfied clients. Have a look at my website or contact me to discuss how I can meet your needs.