Freelance Directory

Ms. Helga Gutz



Tennesseeallee 148
DE-D-76149 Karlsruhe

Skills And Services Offered:

Regulatory writing, journal manuscripts, conference materials, popular science, editing and language polishing, translation (English-German and German-English)


Phytotherapy, alternative therapies, psychiatry, neurology, cardiovascular, respiratory, ENT, gynecology, ophthalmology, orthopedics, oncology, immunology, infectious diseases, molecular biology, pharmacology, i.a.

Other Information:

My professional experience includes 5 years of research and medical writing in the pharmaceutical industry, 7 years as an editor in international scientific publishing, and 2 years as a lecturer in 'English for the Life Sciences' at the University of Heidelberg. I hold a higher degree in biology and trained in journalism and editing, more recently I obtained the EMWA medical writing certificate. Having grown up in the United States, I have an equal command of English and German and am able to provide high-quality professional writing in both languages.